Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic مطابق للطبيعة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • It wouldn't register, Because clinically,
    مطابق للأدرينالين الطبيعي
  • The buyer failed to specify the nature of the lack of conformity.
    فالمشتري لم يحدد طبيعة عدم المطابقة.
  • A matching set of natural South Sea Island pearls.
    مجموعة مطابقة من الؤلؤ الطبيعي لجزيرة البحر الجنوبي
  • For further information on this matter, the delegation conducted interviews with former detainees - some released recently, others a while ago - and with lawyers who had practised at the State Security Court.
    وسمحت تلك المقابلات للوفد بالحصول على شهادات دقيقة ومطابقة أكدت طبيعة الانتهاكات التي عرضها الفريق العامل في رسائلـه.
  • Nor had the buyer sufficiently specified the nature of the lack of conformity according to Art.
    كذلك لم يحدد المشتري بشكل كاف طبيعة عيب المطابقة وفقا للمادة 39 (1) من اتفاقية البيع.
  • The notice required by article 39 (1) must “specify the nature of the lack of conformity”.
    على الإشعار الذي تنص عليه المادة 39(1) أن "يحدد طبيعة عدم المطابقة ".
  • The buyer gave notice about the lack of conformity specifying the nature of the lack within a reasonable time and declared the contract avoided (art. 49(1) CISG) in time (Art.
    وقد أرسل المشتري اشعارا بعدم المطابقة يحدد فيه طبيعة عدم المطابقة خلال وقت معقول وأعلن الغاء العقد (المادة 49 (1) من اتفاقية البيع) في الوقت المناسب (المادة 49 (2) من اتفاقية البيع).
  • As regards to specification of the nature of the lack giving notice that the truffle were soft was held as being too general.
    ووجدت فيما يتعلق بتحديد طبيعة عدم المطابقة للمواصفات أن الإخطار بأن الترافيل طري أكثر من اللازم عام جدا.
  • What is striking about these legal rulings is that they admit features of the naturalistic conception of law, insofar as even where obligations are established that are not yet binding within the State, they can be invoked as part of the Costa Rican legal order since they are norms belonging to the sphere of good faith and universal coexistence among States.
    ومن الجدير بالذكر فيما يتعلق بتلك القرارات القضائية أنها مطابقة لمبادئ القانون الطبيعي وتفرض واجبات يمكن التمسك بها في إطار النظام القانوني الكوستاريكي حتى وإن لم تكن ملزمة بموجب القانون الداخلي لأنها أحكام تعتمد على حسن نية والتعايش بين الدول.
  • (1) The buyer loses the right to rely on a lack of conformity of the goods if he does not give notice to the seller specifying the nature of the lack of conformity within a reasonable time after he has discovered it or ought to have discovered it.
    (1) يفقد المشتري حق الاحتجاج بعدم مطابقة البضائع لشروط العقد اذا لم يرسل للبائع إشعارا يحدد فيه طبيعة عدم المطابقة خلال فترة معقولة بعد اكتشافه له أو بعد أن يكون من المفروض فيه أن يكتشفه.